手芸として人気の高いあみぐるみ。
かぎ針編みを始め、基本の編み方を覚えてくると挑戦したくなるのが海外のパターン・・！
「あみぐるみ」は海外でも人気があるようで、言葉もそのまま「amigurumi」で通じるようですね・・！
そのため、海外でも編みぐるみの本が出版されていて、編み図をフリーで公開されている海外のデザイナーさんもいらっしゃいます。
ところが、海外の編み物のレシピには編み図がなく、英語で書かれているものが多い印象です。。。
暗号のような英字と数字の羅列に、ものすごくハードルが高く感じました。
しかし、解読のコツさえつかめば、編み方はそんなに難しいものではありません・・！
海外の作品は魅力的で、あみぐるみの世界を広げてくれます。
可愛くて編んでみたいけど、英語が分からない！
という方に使っていただけるよう、英語⇔日本語のかぎ針編みパターン早見表を作りました！
私もまだまだ勉強中なので、新しい単語が分かりましたら順次追加していきます♩
編み物時間に、お役に立てると嬉しいです^^
もくじ
英語のパターンのかぎ針編み用語
英文パターンには編み物特有の記号や言い回しがあるので、翻訳サイトで訳しても正しく翻訳されないんです。。。
そこで、これまでに出会った単語を順次まとめて一覧にしています。また、少しでも探しやすいように頻出頻度の高いものをピックアップしてみました。
お役立ちいただけると嬉しいです。
英語版＊基本のかぎ編み用語 早見表
基本的なパターンはこれを抑えれば大丈夫！
ベーシックな略語を集めています。
| 略称・語句 | 短縮前の英文 | 意味 |
| ch | chain | くさり編み |
| dc | double crochet | 長編み |
| dec | decrease | 減らし目をする |
| fasten off |
糸を切って終わる |
|
| hdc | half double crochet | 中長編み |
| inc | increase | 増目をする |
| magic ring magic circle |
作り目の輪 | |
| rep | repeat | 繰り返す |
| Rnd | round | 段 |
| sc | single crochet | 細編み |
| sl st | slip stitch | 引き抜き編み |
| st(s) | stitch | 編み目 |
英語版＊かぎ編み用語 一覧表
編み方の語句だけでなく、編み目の拾い方など、かぎ針編みに出てくる記号や語句を、アルファベット順にまとめています。
| 略称・語句 | 短縮前の英文 | 意味 |
| 1st | first | 最初の |
| 2nd | second | 2番目の |
| 3rd | third | 3番目の |
| 3rd chain from hook | かぎ針から数えて3番目の目 | |
| assembly | パーツの組み立て方 | |
| BLO | back loop only | 目の向こう側半目(一本)だけひろう |
| bobble stitch | バブルステッチ | |
| bpsc | back post single crochet stitch | |
| ch | chain | くさり編み |
| dc | double crochet | 長編み |
| dc inc | double crochet increase | 長編みの増目 |
| dec | decrease | 減らし目をする |
| dec-tr | decrease with tr | |
| embroider | 刺繍をする | |
| fasten off | 糸を切って終わる | |
| FLO | front loop only | 目の手前側半目(一本)だけひろう |
| hdc | half double crochet | 中長編み |
| hook | かぎ針 | |
| inc | increase | 増目をする |
| inc-dc | 2dc in one stitch | 長編2目編み入れる |
| inc-hdc | 2hdc in one stitch | 中長編み2目編み入れる |
| in same stitch | 同じ目に | |
| lip | loop | くさり等でできた輪 |
| jacquard | ジャガード編み | |
| MG MC |
magic ring magic circle |
作り目の輪 |
| Materials | 使用する材料 | |
| next | 次の | |
| pic | picot stitch | ピコット編み |
| rep | repeat | 繰り返す |
| rep 5 times | repeat 5 times | 5回繰り返す |
| rnd | round | 段 |
| Rnd1 | round1 | 1段目、1周目 |
| Row | 段 | |
| safety eyes | 差し目 | |
| sc | single crochet | 細編み |
| sc2tog | 細編み2目1度 | |
| sew | 縫う | |
| sk | skip | 目を飛ばす |
| sk 1 st | skip 1 stitch | 1目飛ばす |
| sl (st) | slip stitch | 引き抜き編み |
| st(s) | stitch | 編み目 |
| strand(s) | (刺繍糸)〜本どり | |
| time(s) | -回 ※once:１回 、twice:２回 | |
| tog | together | 一緒に |
| tr | triple crochet | 長々編み |
| tr2tog | 長々編み2目1度 | |
| yarn | 毛糸 |
まだまだ知識不足なので、新しい単語が分かりましたら順次追加していきます。
次のページでは、実際どのように解読しているのか、例文をまじえてご紹介しています♩
コメントを残す